-
1 entweder
entweder sie kommt oder ruft an oder schreibt oder schickt einen Boten — она либо придёт, либо позвонит по телефону, либо напишет, либо пришлёт курьераentweder so oder gar nicht! — или так, или никак!entweder du arbeitest mit, oder (du) läßt uns in Ruhe — или ты будешь работать с нами, или (ты) оставишь нас в покоеentweder oder! — одно из двух! -
2 anklatschen
-
3 anstiefeln
vi (s): angestiefelt kommen фам. притопать, пришлёпать. Da kommt er endlich angestiefelt! Ist ja auch schon höchste Zeit!Jetzt kommst du angestiefelt! Wir wollten gerade losgehen.Gegen Abend sah ich die ganze Meute angestiefelt kommen.Willst du vielleicht in diesem Aufzug dort anstiefeln?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > anstiefeln
-
4 anklatschen
-
5 schicken
1) senden слать, посыла́ть /-сла́ть. ab-, wegschicken auch, offiz meist отправля́ть /-пра́вить. abschicken auch, entgegenschicken высыла́ть вы́слать. hinschicken: offiz , per Auftrag направля́ть /-пра́вить. herschicken присыла́ть /-сла́ть. Raumschiff in Weltraum запуска́ть /-пусти́ть. jdm. <an jdn.> etw. schicken слать <посыла́ть/-> [отправля́ть/-, высыла́ть/-, направля́ть/-, присыла́ть/-] кому́-н. что-н. jdn. zu jdm. schicken слать <посыла́ть/-> [отправля́ть/-, направля́ть/-, присыла́ть/-] кого́-н. к кому́-н. das Warenhaus schickt die Ware ins Haus универма́г отправля́ет [посыла́ет <высыла́ет>] това́ры на́ дом. schicke mir Geld sobald du zuhause bist пришли́ [вы́шли отпра́вь] мне де́нег | auf die Straße [ins Bett/nach Hause/zur Schule] schicken посыла́ть /- [отправля́ть/-] на у́лицу [в посте́ль < спать>/домо́й/в шко́лу] | wir schicken Ihnen einen Wagen zum Flughafen вы́шлем [пришлём] вам маши́ну на аэродро́м. er wurde zur Kur geschickt его́ посла́ли [напра́вили] на лече́ние <куро́рт> | (wieder) schicken zurückschicken отсыла́ть отосла́ть. schicken mit Inf: schlafen, spielen посыла́ть /- [отправля́ть/-] mit Inf . einkaufen schicken посыла́ть /- [отправля́ть/-] за поку́пками. nach jdm./etw. schicken посыла́ть /- [отправля́ть/-, высыла́ть/-, направля́ть/-, присыла́ть/-] за кем-н. чем-н. etw. geschickt bekommen получа́ть получи́ть что-н. sich etw. schicken lassen выпи́сывать вы́писать что-н.3) sich in etw. schicken fügen мири́ться по- <примиря́ться/-мири́ться, смиря́ться /-мири́ться> с чем-н. sich darein schicken мири́ться /- с судьбо́й4) sich schicken sich ziemen быть прили́чным, подоба́ть. es schickt sich + Inf mit zu прили́чно <подоба́ет> mit Inf . sich für jdn. schicken + Inf mit zu подоба́ть кому́-н. mit Inf . sich nicht schicken für jdn. schicken Inf mit zu auch неприли́чно кому́-н. mit Inf . es schickt sich nicht für dich, so zu sprechen тебе́ не подоба́ет <неприли́чно> так говори́ть -
6 anklatschen
ánklatschen vt (an A) фам.прилепи́ть, пришлё́пнуть (что-л. к чему-л.)das Haar a nklatschen — прилиза́ть во́лосы
См. также в других словарях:
пришлёпать — пришлёпать, пришлёпаю, пришлёпаем, пришлёпаешь, пришлёпаете, пришлёпает, пришлёпают, пришлёпая, пришлёпал, пришлёпала, пришлёпало, пришлёпали, пришлёпай, пришлёпайте, пришлёпавший, пришлёпавшая, пришлёпавшее, пришлёпавшие, пришлёпавшего,… … Формы слов
пришлёпнуть — пришлёпнуть, пришлёпну, пришлёпнем, пришлёпнешь, пришлёпнете, пришлёпнет, пришлёпнут, пришлёпнул, пришлёпнула, пришлёпнуло, пришлёпнули, пришлёпни, пришлёпните, пришлёпнувший, пришлёпнувшая, пришлёпнувшее, пришлёпнувшие, пришлёпнувшего,… … Формы слов
ПРИШЛЁПНУТЬ — ПРИШЛЁПНУТЬ, пришлёпну, пришлёпнешь, совер. (к пришлепывать), кого что (разг.). 1. Шлепнув, придавить. Пришлёпнуть муху ладонью. Пришлёпнуть тесто к сковороде. 2. Приложить, притиснуть, поставить (фам.). Пришлёпнуть печать. 3. Слегка ударить,… … Толковый словарь Ушакова
ПРИШЛЁПНУТЫЙ — ПРИШЛЁПНУТЫЙ, пришлёпнутая, пришлёпнутое; пришлёпнут, пришлёпнута, пришлёпнуто (разг.). прич. страд. прош. вр. от пришлепнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРИШЛЁПАТЬ — ПРИШЛЁПАТЬ, пришлёпаю, пришлёпаешь, совер., без доп. (прост. фам.). Шлепая, прийти. Пришлепал к нам по самой грязи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРИШЛЁПЫВАТЬ — ПРИШЛЁПЫВАТЬ, пришлёпываю, пришлёпываешь (разг.). несовер. к пришлепнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРИШЛЁПЫВАТЬСЯ — ПРИШЛЁПЫВАТЬСЯ, пришлёпываюсь, пришлёпываешься, несовер. (разг.). страд. к пришлепывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пришлёпать — пришлёпать, аю, ает … Русский орфографический словарь
пришлёпнутый — пришлёпнутый … Русский орфографический словарь
пришлёпнуть — пришлёпнуть, ну, нет … Русский орфографический словарь
пришлёпнуться — пришлёпнуться, нется … Русский орфографический словарь
